1 00:00:12,010 --> 00:00:14,890 A i když jsme smutní, že ji ztrácíme, 2 00:00:15,770 --> 00:00:20,360 můžeme být šťastní v vědomí, že její duše je v klidu. 3 00:00:21,480 --> 00:00:23,730 Teď bych si rád přečetl úryvek z požehnání. 4 00:00:25,480 --> 00:00:31,690 „Naše pomoc je ve jménu Pane, který stvořil nebe a zemi." 5 00:00:36,450 --> 00:00:38,096 - Čau, Liz. - Hej, zlato. 6 00:00:38,120 --> 00:00:39,660 jak se máš? 7 00:00:40,290 --> 00:00:41,880 Sakra, já nevím. Jsem v pořádku. 8 00:00:42,380 --> 00:00:44,550 Jsem na Mayině pohřbu vzdávám úctu, ale… 9 00:00:45,670 --> 00:00:49,196 …snažím se dát každému trochu prostoru a prostě, víš, zůstaň nenápadný. 10 00:00:49,220 --> 00:00:50,736 No, to je nemožné. 11 00:00:50,760 --> 00:00:54,486 Jsi nádherný dva metry vysoký žena, která se obléká jako lidské funfetti. 12 00:00:54,510 --> 00:00:58,206 No, dnes jsem celý v černém, ale moje spodní prádlo je neonově zelené 13 00:00:58,230 --> 00:01:00,786 a je tu had, který žere tygra přes zadek, protože to musím udělat já. 14 00:01:00,810 --> 00:01:02,746 Samozřejmě, že ano. A ty jsi perfektní. 15 00:01:02,770 --> 00:01:03,836 Nějaké další novinky? 16 00:01:03,860 --> 00:01:07,796 Jo, toxikologická zpráva byla pozitivní pro alkohol a Xanax v jejím systému 17 00:01:07,820 --> 00:01:09,070 s oxycontinem. 18 00:01:09,860 --> 00:01:13,320 A dodnes nevíme, jestli to tak bylo nehoda nebo ne. Možná nikdy… 19 00:01:13,990 --> 00:01:18,016 Sakra. Hej, Liz, někdo viděl já. Mávají na mě. 20 00:01:18,040 --> 00:01:20,266 Jen předstírejte, že jste tam vidět někoho jiného. 21 00:01:20,290 --> 00:01:21,290 Co? Dobře. 22 00:01:25,840 --> 00:01:27,776 Jste opravdu potichu. 23 00:01:27,800 --> 00:01:29,180 Děláš něco divného? 24 00:01:29,760 --> 00:01:30,856 určitě ano. 25 00:01:30,880 --> 00:01:31,880 V pořádku. 26 00:01:32,510 --> 00:01:34,260 - Miluji tě. - Miluji tě. 27 00:01:35,350 --> 00:01:36,906 - Jak se má? - Znáš Gaby. 28 00:01:36,930 --> 00:01:38,866 Je silnější než my všichni. 29 00:01:38,890 --> 00:01:40,616 Nevím. Jsem docela silný. 30 00:01:40,640 --> 00:01:43,036 Prosím. Vaše srdce sotva funguje. 31 00:01:43,060 --> 00:01:45,666 Musel jsem ti pomoct na toaletu dnes ráno. 32 00:01:45,690 --> 00:01:47,586 No, to je pravda. Dostal jsem utírání větru. 33 00:01:47,610 --> 00:01:49,086 - Briane. - Ano. 34 00:01:49,110 --> 00:01:51,676 Proč jsi sem dnes přivedl Suttona? 35 00:01:51,700 --> 00:01:53,386 Je to můj den chůvy. já šel do tvého domu. 36 00:01:53,410 --> 00:01:55,466 Žádný důvod. Snažím se usnadnit si život. 37 00:01:55,490 --> 00:01:58,176 Jen, víš, jsem dobrý člověk. 38 00:01:58,200 --> 00:02:00,096 - Nic z toho nesleduje. - On je nejhorší. 39 00:02:00,120 --> 00:02:02,556 Ale koho to zajímá. Chci tě jen sníst. 40 00:02:02,580 --> 00:02:04,856 - Ano. - Kéž by mi to udělala. 41 00:02:04,880 --> 00:02:07,726 V poslední době tam bylo žádný kontakt kůže na kůži, 42 00:02:07,750 --> 00:02:08,816 jestli víš co myslím. 43 00:02:08,840 --> 00:02:10,776 Ano, bohužel vím, jak to myslíš. 44 00:02:10,800 --> 00:02:13,606 Doktor řekl, že nemůžete mít sex po dobu osmi týdnů. 45 00:02:13,630 --> 00:02:17,196 "Od šesti do osmi", dobře? A já jsem to spočítal. 46 00:02:17,220 --> 00:02:20,746 Buď mi dlužíš 16 you-on-the-bottoms nebo čtyři you-on-the-tops. 47 00:02:20,770 --> 00:02:22,956 Nikdy se nevdám. 48 00:02:22,980 --> 00:02:26,376 Podívejte se na své malé Jordany. miluji je. 49 00:02:26,400 --> 00:02:28,246 - Všichni mě tak podporovali... - podívejte se na tyto. 50 00:02:28,270 --> 00:02:30,126 … Matthewova shonu s teniskami. 51 00:02:30,150 --> 00:02:32,506 - Mnohokrát vám děkuji. - Ano, naprosto. 52 00:02:32,530 --> 00:02:34,546 Děláš si srandu? já miluju moje nové tenisky. 53 00:02:34,570 --> 00:02:36,506 Dost mě to nakoplo. 54 00:02:36,530 --> 00:02:39,596 Tato žena v kavárně nepřestane na mě zírat. 55 00:02:39,620 --> 00:02:41,096 Myslím, že je to proto ukradl jsi jí kávu. 56 00:02:41,120 --> 00:02:43,306 Ne. Angela je moje jméno v kavárně. 57 00:02:43,330 --> 00:02:45,096 - To není pravda. - Je to pravda. 58 00:02:45,120 --> 00:02:47,436 Byl jsem unavený z toho, jak mi lidé říkali „mozek“. 59 00:02:47,460 --> 00:02:49,146 Víš co, Angelo lépe ti to vyhovuje. 60 00:02:49,170 --> 00:02:50,726 Od této chvíle mu říkejme Angela. 61 00:02:50,750 --> 00:02:52,040 Jak se ti to líbí, mozečku? 62 00:02:54,340 --> 00:02:56,800 Když jsem jako dítě pracoval v bellevue, 63 00:02:57,550 --> 00:02:59,236 kdykoli jsme někoho ztratili, 64 00:02:59,260 --> 00:03:05,640 můj nadřízený by nás shromáždil abychom to mohli emočně zpracovat. 65 00:03:06,310 --> 00:03:11,506 A pak by řekl každému z nás jaké štěstí jsme měli, že jsme se měli. 66 00:03:11,530 --> 00:03:13,046 Wow, opravdu byste to udělali? 67 00:03:13,070 --> 00:03:15,676 Ne, předstíral jsem, že se musím jít vyčůrat, 68 00:03:15,700 --> 00:03:19,120 ale pamatuji si pocit jako mít tu komunitu 69 00:03:20,120 --> 00:03:21,410 pomohl mi to překonat. 70 00:03:22,740 --> 00:03:24,806 Podívejte, prošel jsem všechny vaše poznámky. 71 00:03:24,830 --> 00:03:28,170 Není nic, co bys měl udělat jinak. 72 00:03:28,750 --> 00:03:30,066 já vím. 73 00:03:30,090 --> 00:03:32,606 je mi to líto. já tě znám opravdu se o ni staral. 74 00:03:32,630 --> 00:03:35,606 Jo, díky za to. Povzbuzoval jsi abych se přiblížil svým pacientům, 75 00:03:35,630 --> 00:03:38,236 ale neupozornil jsi mě jak moc víc by to bolelo, kdyby věci šly na jih. 76 00:03:38,260 --> 00:03:40,010 Myslel jsem, že to bylo tak nějak naznačeno. 77 00:03:40,640 --> 00:03:44,536 Jen vězte, že jsme vědom si toho, jak těžké to musí být, 78 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 a že jsme tu pro vás. 79 00:03:47,560 --> 00:03:49,126 No, jsem tu pro tebe. 80 00:03:49,150 --> 00:03:51,166 Pavel má zřejmě a vyzvedací hra, kam se dostat. 81 00:03:51,190 --> 00:03:54,666 Lizin velký, podivný syn se chytil já nahoru. Ty jen žárlíš. 82 00:03:54,690 --> 00:03:58,136 Ano, vždy jsem toho litoval odhazuji slizké boty. 83 00:03:58,160 --> 00:04:00,386 Dobře, pánové. Pocit jako by toto setkání skončilo. 84 00:04:00,410 --> 00:04:03,500 Ahoj, jestli potřebuješ trochu času, Rád pokryjem vaše pacienty. 85 00:04:04,080 --> 00:04:06,556 Díky, ale mám to. 86 00:04:06,580 --> 00:04:09,170 - Dobře. - Dobře. Zpátky na koni. 87 00:04:10,380 --> 00:04:13,050 To jsme my ctít lidi, které ztrácíme. 88 00:04:14,670 --> 00:04:17,090 Jste nejlepší. miluji tě. 89 00:04:18,680 --> 00:04:19,906 Co? 90 00:04:19,930 --> 00:04:22,270 Něco mě napadlo legrační, ale teď na to není čas. 91 00:04:22,850 --> 00:04:24,786 - Jdi do toho. - Ne. 92 00:04:24,810 --> 00:04:26,786 - No tak. Potřebuji se smát. - Řekni to, Jimmy. 93 00:04:26,810 --> 00:04:29,576 Dobře. Máš mrtvou trpělivou tvář. 94 00:04:29,600 --> 00:04:30,666 - Ježíši. - Cože? 95 00:04:30,690 --> 00:04:31,996 Co to s tebou sakra je? 96 00:04:32,020 --> 00:04:35,046 Snažil jsem se být vtipný. myslel jsem si že by to mohlo zlepšit náladu. 97 00:04:35,070 --> 00:04:37,110 - Můj bože. - Příčina obličeje mrtvé manželky. 98 00:04:38,900 --> 00:04:40,466 Půjdu do pekla, ne? 99 00:04:40,490 --> 00:04:41,700 Jo. 100 00:04:42,700 --> 00:04:44,040 Uvidíme se tam. 101 00:05:15,070 --> 00:05:16,376 Bože, to je tak šílené. 102 00:05:16,400 --> 00:05:19,086 Připadá mi to, jako bych byl včera pustím tě do školky, 103 00:05:19,110 --> 00:05:20,750 a teď dostáváš připraven k absolvování. 104 00:05:22,200 --> 00:05:24,386 Hej, proč jsi mi to neřekl byli jste zvoleni "nejodolnější"? 105 00:05:24,410 --> 00:05:26,056 Protože to nesnáším. 106 00:05:26,080 --> 00:05:28,766 Byl jsem to já a nějaké dítě přišel o prst při ohňostroji. 107 00:05:28,790 --> 00:05:31,420 Byl jsem zvolen "bílým Michaelem Jordanem." 108 00:05:32,250 --> 00:05:33,540 Byl jsem opravdu dobrý v basketbalu. 109 00:05:34,040 --> 00:05:35,460 A to byla jiná doba. 110 00:05:38,800 --> 00:05:41,606 - Ahoj, jsi zpátky. - Ahoj, jo, ahoj. 111 00:05:41,630 --> 00:05:43,566 - Ahoj. Jo. - Děkuji. 112 00:05:43,590 --> 00:05:46,470 - Ahoj. - Ahoj. Jo. 113 00:05:47,220 --> 00:05:50,076 Nechal jsem si tu bundu, peněženku a klíče 114 00:05:50,100 --> 00:05:52,166 druhou noc po tvém oslava narozenin mrtvé mámy. 115 00:05:52,190 --> 00:05:53,876 Můžete říct jen "mami". 116 00:05:53,900 --> 00:05:56,666 Opravdu? Není příliš bude to brzy tak známé? 117 00:05:56,690 --> 00:05:59,086 Dobře. Maminka. Ochladit. 118 00:05:59,110 --> 00:06:00,490 Pěkný. 119 00:06:01,700 --> 00:06:03,216 Přinesl bych ti tvé věci. 120 00:06:03,240 --> 00:06:05,830 No, nechtěl jsem vypadat žíznivě. 121 00:06:06,740 --> 00:06:08,886 Každopádně to byla legrace minulou noc. 122 00:06:08,910 --> 00:06:10,476 Je to docela zvláštní první rande? 123 00:06:10,500 --> 00:06:12,096 Bylo to takové zvláštní první rande. 124 00:06:12,120 --> 00:06:13,766 - Ano. - To nebylo rande. 125 00:06:13,790 --> 00:06:15,106 Bylo tam příliš mnoho lidí. 126 00:06:15,130 --> 00:06:18,146 Potřebuje skutečné datum být jen vy dva. 127 00:06:18,170 --> 00:06:20,356 Sám. Třeba v restauraci. 128 00:06:20,380 --> 00:06:22,446 Chci říct, bylo by buďte tam také lidé… 129 00:06:22,470 --> 00:06:24,106 -…že? Patroni. - Ano. 130 00:06:24,130 --> 00:06:25,236 Číšníci. 131 00:06:25,260 --> 00:06:26,946 Možná kritik restaurace? 132 00:06:26,970 --> 00:06:28,076 V přestrojení. 133 00:06:28,100 --> 00:06:29,946 Šílené čmárání. V zápisníku. 134 00:06:29,970 --> 00:06:32,866 - Ale jsme na něm. -Tak k němu. 135 00:06:32,890 --> 00:06:33,956 Může to teď skončit? 136 00:06:33,980 --> 00:06:35,626 Jasně. Zatím. 137 00:06:35,650 --> 00:06:39,796 But, you know, she is right. my haven't had an official first date. 138 00:06:39,820 --> 00:06:42,410 Takže co takhle večeře tomorrow night at my house? 139 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 Je to rande. 140 00:06:45,030 --> 00:06:46,796 Konečně. 141 00:06:46,820 --> 00:06:49,006 Děkuji, že jsi našel moje věci. 142 00:06:49,030 --> 00:06:51,806 Just feel like I keep losing things. 143 00:06:51,830 --> 00:06:53,766 - It's really good to see you. Dobře. - Jo, ty taky. 144 00:06:53,790 --> 00:06:55,056 - Ahoj, uvidíme se zítra. - Ano, 145 00:06:55,080 --> 00:06:56,560 - Uvidíme se zítra. Dobře. - Nashle. 146 00:06:58,250 --> 00:06:59,316 - Ano. - Ano. 147 00:06:59,340 --> 00:07:00,566 Je docela fajn, že? 148 00:07:00,590 --> 00:07:02,300 Yeah, I do really like her. 149 00:07:03,010 --> 00:07:05,430 Tak nějak si myslím, že máma making her shit disappear. 150 00:07:07,140 --> 00:07:08,270 Do prdele. 151 00:07:09,510 --> 00:07:11,010 - Ahoj. - Ahoj. 152 00:07:11,720 --> 00:07:14,156 Myslel jsem, že by tě to mohlo rozveselit 153 00:07:14,180 --> 00:07:17,576 podniknout kulinářský výlet po vašem staré čtvrti, na dlouhé pláži. 154 00:07:17,600 --> 00:07:21,206 Dostal jsem hranolky s chilli sýrem z toho velmi špinavého místa 155 00:07:21,230 --> 00:07:23,166 - přes ulici od vaší střední školy. - Ne. 156 00:07:23,190 --> 00:07:27,466 A mátovou tyčinku v nálevu z čerpací stanice poblíž domu vaší mámy… 157 00:07:27,490 --> 00:07:28,796 - Sakra jo. - …což, 158 00:07:28,820 --> 00:07:30,966 Nemůžu uvěřit, že to říkám tak tohle je fakt bomba. 159 00:07:30,990 --> 00:07:33,870 Nejlepší na tom je, když si říhnete o několik dní později, stále můžete ochutnat. 160 00:07:35,540 --> 00:07:39,226 Podívej, zlato, to je opravdu sladké, ale fakt nemám chuť k jídlu... 161 00:07:39,250 --> 00:07:42,566 Takže... myslím, že jsem na té depresivní dietě... 162 00:07:42,590 --> 00:07:43,910 - Správně, ano. - …Na pár dní. 163 00:07:44,590 --> 00:07:45,646 No a co tohle? 164 00:07:45,670 --> 00:07:47,986 A co ty a já přitulit se na pohovku 165 00:07:48,010 --> 00:07:50,656 - a dívat se na nějakého pána prstenů? - Vyslovte to správně. 166 00:07:50,680 --> 00:07:52,810 - Můj špatný. Pán ranců. - Správně. 167 00:07:53,770 --> 00:07:57,570 Jo. Dnes večer ne, zlato. 168 00:08:04,230 --> 00:08:07,626 Řekla ne lordovi zvoní? To je její šťastné místo. 169 00:08:07,650 --> 00:08:12,306 já vím. Každopádně bojuje, takže... můžete na ni dávat pozor? 170 00:08:12,330 --> 00:08:14,426 - Rozhodně. - Vypořádám se s tím. 171 00:08:14,450 --> 00:08:19,226 Řešil jsem smrt pacienta dříve a překvapivě ne. 172 00:08:19,250 --> 00:08:20,960 Vím, je to opravdu úžasné, že? 173 00:08:21,920 --> 00:08:23,250 Nezlobte se na mě. 174 00:08:25,920 --> 00:08:28,606 - Díky, že jsi přišel, Derricku. - Rozhodně. 175 00:08:28,630 --> 00:08:30,656 Je to opravdu sladké, jak moc ti na ní záleží. 176 00:08:30,680 --> 00:08:33,656 Vlastně předtím, než to všechno šlo dolů, 177 00:08:33,680 --> 00:08:35,890 Měl jsem v plánu navrhnout. 178 00:08:36,930 --> 00:08:37,996 Pěkný. 179 00:08:38,020 --> 00:08:41,036 A kdy jsi to plánoval na žádost o můj souhlas? 180 00:08:41,060 --> 00:08:42,730 Žádat vás o váš souhlas? 181 00:08:43,940 --> 00:08:45,916 Myslí to teď vážně? 182 00:08:45,940 --> 00:08:47,190 Věřím, že ano. 183 00:08:49,780 --> 00:08:52,886 Dobře. No, Paule, jestli ti to nevadí, 184 00:08:52,910 --> 00:08:57,210 Rád bych svolil vzít si svého spolupracovníka. 185 00:09:00,040 --> 00:09:01,630 To by mě velmi potěšilo. 186 00:09:02,330 --> 00:09:04,396 - Sakra jo. - Páni. 187 00:09:04,420 --> 00:09:06,986 - Wow, wow, wow, wow. - Dobře? 188 00:09:07,010 --> 00:09:09,260 Promiň, myslím, že jsem prostě na emocionálním místě. 189 00:09:10,800 --> 00:09:12,276 Dnes večer mám první rande. 190 00:09:12,300 --> 00:09:13,986 Udělal to o sobě opravdu rychle. 191 00:09:14,010 --> 00:09:15,760 On to dělá vždycky. 192 00:09:16,350 --> 00:09:18,956 Bylo od tebe milé, že jsi uklidila, Avo. 193 00:09:18,980 --> 00:09:22,076 A prala jsi taky? Páni. 194 00:09:22,100 --> 00:09:26,046 Jak zábavné, že moje dokonale sedí trička ze směsových látek 195 00:09:26,070 --> 00:09:27,950 musíš spadnout se svými bavlněnými separáty. 196 00:09:28,570 --> 00:09:31,386 Jen můj způsob, jak poděkovat za to, že jsi mě tu nechal zřítit 197 00:09:31,410 --> 00:09:33,926 - za posledních několik týdnů. - No tak. Rádi vám pomůžeme. 198 00:09:33,950 --> 00:09:37,846 A vím, že mi to trvalo při hledání nové práce a nového místa, 199 00:09:37,870 --> 00:09:40,976 takže do té doby udělám všechno domácí práce tady kolem. 200 00:09:41,000 --> 00:09:43,356 - Tak zůstaň, jak dlouho budeš chtít. - Náš domov je váš domov. 201 00:09:43,380 --> 00:09:44,396 Ahoj? 202 00:09:44,420 --> 00:09:46,186 - Utíkej. - Musíš hned odejít. 203 00:09:46,210 --> 00:09:47,526 Angela? jsi slušný? 204 00:09:47,550 --> 00:09:49,276 Ne! Právě jsme měli sex! 205 00:09:49,300 --> 00:09:51,406 - Tady, jdi, zastav ji. - Cože? 206 00:09:51,430 --> 00:09:53,366 - No tak. Musím jít. - Liz. 207 00:09:53,390 --> 00:09:55,366 Co? Proč? proč já? muset jít? Liz mě má ráda. 208 00:09:55,390 --> 00:09:58,116 Jo, ne, má. Opravdu se jí líbí ty, ale ona má také spoustu názorů, 209 00:09:58,140 --> 00:09:59,956 takže bude mít myšlenky na to, že tu žiješ. 210 00:09:59,980 --> 00:10:02,616 Víte, jako, "ale jak dlouho?" A "co to znamená?" 211 00:10:02,640 --> 00:10:04,876 A „není to nezdravé? dynamický pro rodičku 212 00:10:04,900 --> 00:10:06,586 žít s adoptivními rodiči?" 213 00:10:06,610 --> 00:10:09,296 Víš, hovno takhle. Tyto dveře. Dobře. 214 00:10:09,320 --> 00:10:10,376 Dolů. 215 00:10:10,400 --> 00:10:13,466 Nechci slyšet tvůj život příběh, Charlie. Nikoho to nezajímá. 216 00:10:13,490 --> 00:10:15,676 - Chci jen vidět své dítě. - Liz. 217 00:10:15,700 --> 00:10:18,716 Čau, Liz. Co se děje, holka? 218 00:10:18,740 --> 00:10:20,096 všiml jsem si 219 00:10:20,120 --> 00:10:22,896 že jsi nedržel krok se Suttonovou hydratační rutinou, 220 00:10:22,920 --> 00:10:27,476 tak jsem si přinesl krém z Evropa, která je zde zakázaná 221 00:10:27,500 --> 00:10:28,830 ale udrží ji hladkou navždy. 222 00:10:29,510 --> 00:10:30,606 Mohu to zkusit? 223 00:10:30,630 --> 00:10:32,340 Myslím, že je to pro tebe trochu pozdě. 224 00:10:33,630 --> 00:10:34,840 Dobře. 225 00:10:36,090 --> 00:10:37,156 co myslíš? 226 00:10:37,180 --> 00:10:39,406 Někdo si přišel zahrát. 227 00:10:39,430 --> 00:10:41,100 Pojď, zatoč nám. 228 00:10:42,680 --> 00:10:45,286 Jo! Pěkný. 229 00:10:45,310 --> 00:10:46,666 Jsem dobrý? 230 00:10:46,690 --> 00:10:47,900 Vypadáš jako princezna. 231 00:10:48,400 --> 00:10:50,166 Připadám si jako jeden. 232 00:10:50,190 --> 00:10:52,546 - Ty záříš. - Myslím, že to může být panický pot. 233 00:10:52,570 --> 00:10:54,280 Jsi naštvaný. 234 00:10:55,200 --> 00:10:56,506 Vyděšený a vzrušený. 235 00:10:56,530 --> 00:10:58,756 Naučila jsem se to ve školce. Opravdu se to na mě nalepilo. 236 00:10:58,780 --> 00:11:00,886 Právě, došlo k hodně nahromadění, víš? 237 00:11:00,910 --> 00:11:04,346 Hodně promarněných šancí. já jen opravdu chci, aby to dobře dopadlo. 238 00:11:04,370 --> 00:11:07,750 Vím, že je to už dlouho, takže jen si musíš pamatovat, 239 00:11:08,420 --> 00:11:10,170 první zastávka v jejím vlaku... 240 00:11:11,670 --> 00:11:13,196 Musí to být v centru města. 241 00:11:13,220 --> 00:11:14,696 Nesnáším nadrženého Dereka. 242 00:11:14,720 --> 00:11:15,816 Začerním to. 243 00:11:15,840 --> 00:11:17,826 - Chci říct, nemýlí se. - Nemýlí se. 244 00:11:17,850 --> 00:11:19,520 Dobře, dobře… 245 00:11:21,350 --> 00:11:22,406 Přej mi štěstí. 246 00:11:22,430 --> 00:11:24,990 Dám ti to samé radu, kterou jsi mi dal na mém prvním rande. 247 00:11:25,770 --> 00:11:27,440 Buď sám sebou, bav se, 248 00:11:27,940 --> 00:11:29,940 a nemůžete dát zubní pastu zpět do tuby. 249 00:11:30,820 --> 00:11:32,456 Myslím, že ta zubní pasta byla moje panenství. 250 00:11:32,480 --> 00:11:34,796 - Jo, máme to. - Neměl jsem tušení. 251 00:11:34,820 --> 00:11:35,990 Tady nic nejde. 252 00:11:37,740 --> 00:11:39,280 Hej. 253 00:11:40,160 --> 00:11:41,580 Máš to. 254 00:11:42,200 --> 00:11:43,240 Díky, chlapče. 255 00:11:47,040 --> 00:11:49,750 Dal jsem svou zubní pastu svému učiteli matematiky. 256 00:11:51,960 --> 00:11:53,750 Jo, myslím, že to šlo opravdu dobře. 257 00:11:54,460 --> 00:11:57,106 I když nikdo v restauraci mi řekli 258 00:11:57,130 --> 00:11:59,616 Dělal bych rozhovor s dre thibodeaux. 259 00:11:59,640 --> 00:12:01,366 Dre thibodeaux? 260 00:12:01,390 --> 00:12:03,246 - Přestaň to dělat. - Nikdy. 261 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Stejně. 262 00:12:05,100 --> 00:12:07,310 Je tu spousta lidí pro tuto práci a… 263 00:12:07,980 --> 00:12:09,706 Je prostě skvělé být ve směsi. 264 00:12:09,730 --> 00:12:12,940 Seru na směs. Sky je limit pro ty, chlapče, musíš tomu věřit. 265 00:12:14,150 --> 00:12:15,150 Hovno. 266 00:12:15,900 --> 00:12:17,006 Téměř čas na skupinu. 267 00:12:17,030 --> 00:12:19,546 - Musím jít. - Ahoj, 268 00:12:19,570 --> 00:12:22,006 Gaby pomáhá řídit skupina veteránů, že? 269 00:12:22,030 --> 00:12:23,700 - Ano. - Udělej mi laskavost. 270 00:12:24,370 --> 00:12:25,426 Požádejte mě, abych přišel. 271 00:12:25,450 --> 00:12:28,266 Nebylo by to trochu divné, protože nejsi veterinář? 272 00:12:28,290 --> 00:12:29,920 rád bych. 273 00:12:31,880 --> 00:12:33,880 Dobře, všichni! Čas zakroužkovat, pojďme. 274 00:12:35,090 --> 00:12:36,276 Paule? 275 00:12:36,300 --> 00:12:37,340 co tady děláš? 276 00:12:37,930 --> 00:12:40,406 To bych byl já. Požádal jsem ho, aby přišel. 277 00:12:40,430 --> 00:12:41,970 Proč? 278 00:12:43,390 --> 00:12:44,390 Protože mi to řekl. 279 00:12:45,430 --> 00:12:46,680 Hladký. 280 00:12:47,270 --> 00:12:51,836 Myslím, že to, co děláš, je skvělé, takže Myslel jsem, že zajdu a zkontroluji to. 281 00:12:51,860 --> 00:12:52,916 - Opravdu? - Ano. 282 00:12:52,940 --> 00:12:55,086 Tak proč jsi to neřekl cokoliv, ani jednou? 283 00:12:55,110 --> 00:12:56,570 Jsem stydlivý. 284 00:12:57,400 --> 00:13:00,200 Dobře, dobře, posaďte se zadek a zůstaň stydlivý. 285 00:13:01,910 --> 00:13:04,636 Hej. Jak se máš... jak se máš? 286 00:13:04,660 --> 00:13:07,636 Kolega veterináře? Hádání revoluční války. 287 00:13:07,660 --> 00:13:09,136 Věděl jsi, že Paul uctívá? 288 00:13:09,160 --> 00:13:11,580 Ne. Ale znal jsem tvou matku. 289 00:13:13,420 --> 00:13:14,960 Tohle bude zábava. 290 00:13:16,880 --> 00:13:18,396 Chlapi? 291 00:13:18,420 --> 00:13:21,840 Jsem blázen, nebo je to Avina kabelka? 292 00:13:22,760 --> 00:13:23,906 Asi na to zapomněla. 293 00:13:23,930 --> 00:13:25,826 Jo, Liz, uklidni se ne jako by tu žila. 294 00:13:25,850 --> 00:13:26,906 Proč bys to říkal? 295 00:13:26,930 --> 00:13:28,786 Takže žije tady? 296 00:13:28,810 --> 00:13:30,246 Ne. 297 00:13:30,270 --> 00:13:31,860 Tak, čí jsou to tanga? 298 00:13:32,980 --> 00:13:33,980 Moje. 299 00:13:34,610 --> 00:13:35,706 Je to tvoje? 300 00:13:35,730 --> 00:13:36,916 Jo, miluji tanga. 301 00:13:36,940 --> 00:13:39,466 - Protože jsou tak pohodlné? - Správně. 302 00:13:39,490 --> 00:13:40,870 Dobře. Nasaďte si to. 303 00:13:42,740 --> 00:13:44,046 Proč bych ne? 304 00:13:44,070 --> 00:13:47,976 Budu tu jen sedět a užijte si představení. 305 00:13:48,000 --> 00:13:50,016 - Nemůžu se dočkat. - Nedělej to. 306 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 Dobře, dělám to. 307 00:13:54,750 --> 00:13:56,896 Uvědomuješ si, že tohle ne pokryje vše? 308 00:13:56,920 --> 00:13:58,710 Cítím, že existuje šance, že by to mohlo být. 309 00:13:59,630 --> 00:14:02,566 Tak a je to tady. 310 00:14:02,590 --> 00:14:04,156 - Ava zůstává tady. - Charlie! 311 00:14:04,180 --> 00:14:06,536 - Jaký byl tvůj plán? - Abych si oblékl tato tanga, 312 00:14:06,560 --> 00:14:08,746 a pokud jsme skuteční, asi si to rád nosí. 313 00:14:08,770 --> 00:14:11,246 Ava bydlí s tebou? 314 00:14:11,270 --> 00:14:14,836 Přišla o práci servírky a nemohla si dovolit platit nájem. 315 00:14:14,860 --> 00:14:16,916 A její rodiče ano prakticky ji odmítl, 316 00:14:16,940 --> 00:14:18,586 takže se nemohla vrátit domů. 317 00:14:18,610 --> 00:14:22,756 Řekl jsem ti, že pustíš Avu dovnitř váš život byl na skluzu. 318 00:14:22,780 --> 00:14:26,830 A ty dveře na trhlinu otevři a teď jsou v něm tanga. 319 00:14:27,410 --> 00:14:29,176 Co když něco špatného stalo se jí, Liz? 320 00:14:29,200 --> 00:14:31,556 Co kdyby byla vyhnáni na ulici 321 00:14:31,580 --> 00:14:34,306 a musel dostat cukrového tatínka 322 00:14:34,330 --> 00:14:38,396 nebo si vzít nějakého starého, bohatého muže že opravdu nemilovala? 323 00:14:38,420 --> 00:14:41,526 Můj bože. co to říkám? to je jako bych popisoval svůj dokonalý život. 324 00:14:41,550 --> 00:14:47,196 chápu to. Nechat Avu nastěhovat se… byla soucitná věc. 325 00:14:47,220 --> 00:14:48,866 Ano. 326 00:14:48,890 --> 00:14:51,496 Děkuju. Věděl jsem, že to pochopíš. 327 00:14:51,520 --> 00:14:53,206 Je to jen dočasné. 328 00:14:53,230 --> 00:14:55,916 Opravdu se snaží najít práci. 329 00:14:55,940 --> 00:14:57,626 Počkejte, počkejte. 330 00:14:57,650 --> 00:15:02,086 Vy si myslíte, že někdo tak krásná jako Ava nemůže najít práci? 331 00:15:02,110 --> 00:15:07,320 Nemohla jen tak zahodit podprsenku a prodávat někde panáky tequily? 332 00:15:08,950 --> 00:15:11,426 Páni, Liz. Doufám v Suttonovo dobro 333 00:15:11,450 --> 00:15:15,580 že naše společnost není taková mělké, jak se vám zdá. 334 00:15:20,750 --> 00:15:21,750 je to tvoje? 335 00:15:26,010 --> 00:15:27,406 No, já ji nevidím. 336 00:15:27,430 --> 00:15:28,470 A… 337 00:15:31,390 --> 00:15:33,576 Nesnáším, když máš pravdu. 338 00:15:33,600 --> 00:15:35,480 Sám mě to začíná nudit. 339 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 Ahoj. 340 00:15:39,940 --> 00:15:40,996 Vypadáš skvěle. 341 00:15:41,020 --> 00:15:42,376 Díky. 342 00:15:42,400 --> 00:15:46,716 Na zdraví. Ale hned dopředu, nedostanete se na druhou základnu. 343 00:15:46,740 --> 00:15:49,006 Mám na sobě domácí podprsenku. 344 00:15:49,030 --> 00:15:50,716 Jo. Byla jsem vdaná. Ten jeden znám. 345 00:15:50,740 --> 00:15:52,346 Ne pod drátem. 346 00:15:52,370 --> 00:15:55,096 Jo, rozumíš. Něco jako a pytel hodíš svá prsa. 347 00:15:55,120 --> 00:15:57,396 - Jo, to je ten. - Takže pozor. 348 00:15:57,420 --> 00:16:00,356 Přišel můj bývalý manžel vyzvedni mého syna na noc, 349 00:16:00,380 --> 00:16:01,760 ale ještě neodešli. 350 00:16:02,380 --> 00:16:05,026 Vlastně jsem tak nějak doufal Dnes večer bych se setkal s tvým bývalým. 351 00:16:05,050 --> 00:16:06,856 - Opravdu? - Ne, vůbec ne. 352 00:16:06,880 --> 00:16:08,460 Právo. To je šílené. 353 00:16:10,300 --> 00:16:11,430 Dobře. 354 00:16:12,850 --> 00:16:16,496 Jimmy, to je můj syn, Tate. A tohle je Nick. 355 00:16:16,520 --> 00:16:18,536 - Tohle je můj přítel, Jimmy. - Hej, hej. 356 00:16:18,560 --> 00:16:20,956 - Ahoj. Rád tě poznávám. - Sofi mi řekla, že jsi terapeut. 357 00:16:20,980 --> 00:16:23,006 - Jsem. - Kdysi jsem o tom přemýšlel. 358 00:16:23,030 --> 00:16:26,376 Stále mohl. Víš, jen to bere, jako osm let na vysoké škole. 359 00:16:26,400 --> 00:16:29,400 To byla ta drť. Vzal jen mě jeden rok se naučit bazénový design. 360 00:16:30,160 --> 00:16:32,716 Specializuji se na přírodní tobogány. 361 00:16:32,740 --> 00:16:35,530 Velmi cool. Vodní atrakce opravdu nejsou moje věc. 362 00:16:36,040 --> 00:16:38,056 Jednou jsem se málem utopil v líné řece. 363 00:16:38,080 --> 00:16:39,750 - Jako dítě? - Ne. 364 00:16:40,330 --> 00:16:42,356 Dobře. Tate, nebuď hrubý, můžeš pozdravit Jimmyho? 365 00:16:42,380 --> 00:16:44,170 - 'Sup? - Přibil to. 366 00:16:44,670 --> 00:16:48,106 Dobře, jdeme na to. Proč ano? začneme hrát videohru? 367 00:16:48,130 --> 00:16:49,196 To byla moje chyba. 368 00:16:49,220 --> 00:16:51,156 Slíbil jsem mu, jestli dostane a na jeho pravopisném testu, 369 00:16:51,180 --> 00:16:53,786 pak mohl udělat a kolo diabla dungeonů. 370 00:16:53,810 --> 00:16:54,826 Dobře. 371 00:16:54,850 --> 00:16:56,206 U mě doma obrazovky neděláme. 372 00:16:56,230 --> 00:16:57,400 Obrazovky jsou na hovno. 373 00:16:58,440 --> 00:17:00,520 Teď stojím proti ty absolutně bez důvodu. 374 00:17:01,730 --> 00:17:03,996 Vždycky jsme mohli, jako např. jdi ven, jestli chceš. 375 00:17:04,020 --> 00:17:07,070 Ale udělal jsem coq au vin. Hlavně proto, že to říkám rád. 376 00:17:07,690 --> 00:17:09,086 Nemusíš odcházet. 377 00:17:09,110 --> 00:17:10,886 Jakmile zemře, vzlétneme. 378 00:17:10,910 --> 00:17:12,466 Nikdy se nedostane přes drex. 379 00:17:12,490 --> 00:17:15,136 Skvělé, zůstaňme u coq au vin. 380 00:17:15,160 --> 00:17:17,886 - Právě jsi porazil drexe. - Můj bože! 381 00:17:17,910 --> 00:17:19,500 V žádném případě! Překonal drexe! 382 00:17:20,170 --> 00:17:22,260 O úroveň výš, o úroveň, o úroveň výš! 383 00:17:22,880 --> 00:17:24,856 O úroveň výš, úroveň, úroveň, úroveň výš! 384 00:17:24,880 --> 00:17:26,606 - Omlouvám se. - Ne. To je v pohodě. 385 00:17:26,630 --> 00:17:28,590 Myslím, že je to všechno opravdu skvělé. 386 00:17:29,880 --> 00:17:33,196 Dobře, protože jsi tu nový, představte se vyslovením svého jména, 387 00:17:33,220 --> 00:17:35,640 věk a váš oblíbený hitová zázračná kapela z 90. let. 388 00:17:36,220 --> 00:17:39,746 Paul, 74 let, Marky Mark a funky parta. 389 00:17:39,770 --> 00:17:41,786 Sakra je funky parta? 390 00:17:41,810 --> 00:17:44,036 - Řeknu ti to později. - Dobře. 391 00:17:44,060 --> 00:17:47,086 Chci začít oslovováním slon v místnosti 392 00:17:47,110 --> 00:17:48,610 předčasného úmrtí Mayi. 393 00:17:49,280 --> 00:17:53,256 Mnoho z vás poznalo Mayu, když sem začala jezdit kvůli MMA. 394 00:17:53,280 --> 00:17:55,120 Jsem si jistý, že z toho máte všichni pocity. 395 00:17:56,410 --> 00:17:57,410 já začnu. 396 00:17:59,410 --> 00:18:00,490 Tohle je na hovno. 397 00:18:01,580 --> 00:18:03,670 Rozhodně byla procházet nějakými sračkami. 398 00:18:04,960 --> 00:18:06,880 Ale usmála se, když tu byla. 399 00:18:08,920 --> 00:18:10,050 A měla skvělý úsměv. 400 00:18:11,130 --> 00:18:15,156 Je zvláštní, že jsem to viděl naposledy ji, praštil jsem ji pěstí do obličeje. 401 00:18:15,180 --> 00:18:17,036 - Kámo. - Pořád se třásl. 402 00:18:17,060 --> 00:18:19,406 Někdy, když my ztratit i známost, 403 00:18:19,430 --> 00:18:21,496 může rozdmýchat bolest z minulých ztrát. 404 00:18:21,520 --> 00:18:22,826 Není to tak, Paule? 405 00:18:22,850 --> 00:18:26,270 Jo, říká se tomu "kumulativní smutek". 406 00:18:27,320 --> 00:18:30,160 A stejně jako v MMA i vy musíš si dávat pozor. 407 00:18:30,860 --> 00:18:33,240 I když si myslíš, že jsi v pořádku, 408 00:18:33,860 --> 00:18:39,030 smutek se může plížit nahoru na tebe a nakopni ti prdel. 409 00:18:39,700 --> 00:18:40,766 A právě proto 410 00:18:40,790 --> 00:18:43,340 je důležité nechat své objeví se ti přátelé. 411 00:18:43,920 --> 00:18:46,510 Dokonce i vaši stydliví, kteří kecy o tom, proč tu vlastně jsou. 412 00:18:47,000 --> 00:18:48,276 co se děje? 413 00:18:48,300 --> 00:18:50,180 Mluví o nás, ale opravdu o nich. 414 00:18:52,340 --> 00:18:54,680 Rozbil jsem ten ret mrtvých kuřat, brácho. 415 00:18:55,220 --> 00:18:56,696 Já vím, člověče. 416 00:18:56,720 --> 00:18:57,906 Jsi dobrý. 417 00:18:57,930 --> 00:19:00,656 - Navíc ti nakopla prdel. - Určitě ano. 418 00:19:00,680 --> 00:19:01,770 já vím. 419 00:19:04,560 --> 00:19:06,270 Ahoj, já jsem Ava... 420 00:19:07,940 --> 00:19:09,206 hovno. 421 00:19:09,230 --> 00:19:11,070 Můžete si s námi na minutku sednout? 422 00:19:11,780 --> 00:19:15,200 Nech mě to říct manažerovi. Je v pohodě. 423 00:19:16,160 --> 00:19:18,806 To je skvělé, že je v pohodě. 424 00:19:18,830 --> 00:19:21,226 - Co to děláš? - Nevím. 425 00:19:21,250 --> 00:19:24,136 Nelíbí se mi na ni takhle přepadat. Vypadá to, že jí nevěřím. 426 00:19:24,160 --> 00:19:25,396 Protože jí nevěříš. 427 00:19:25,420 --> 00:19:26,806 To proto, že ty donutil mě jí nevěřit. 428 00:19:26,830 --> 00:19:28,226 - To není pravda. - Ano, je to pravda. 429 00:19:28,250 --> 00:19:29,396 Je to úplně pravda. Je to pravda. 430 00:19:29,420 --> 00:19:32,816 Podívej, musím mít funkční vztah s Avou 431 00:19:32,840 --> 00:19:34,196 po zbytek mého života. 432 00:19:34,220 --> 00:19:35,776 - Odcházím. - Přestaň. Ne, počkej. 433 00:19:35,800 --> 00:19:37,446 Musíme jí čelit. 434 00:19:37,470 --> 00:19:38,696 Dělej si co chceš. 435 00:19:38,720 --> 00:19:42,446 Prostě ji budu milovat a statečně utéct. 436 00:19:42,470 --> 00:19:45,246 - Briane. - Hej, hej. Sbohem, Ava. 437 00:19:45,270 --> 00:19:47,980 - Uvidíme se doma. - Nashle. 438 00:19:48,860 --> 00:19:50,150 Ne. 439 00:19:51,150 --> 00:19:52,490 Dobře. 440 00:19:55,450 --> 00:19:58,846 Podívej, plánoval jsem jen zůstat chvíli s Brianem a Charliem. 441 00:19:58,870 --> 00:20:00,410 Dobře, tak co se stalo? 442 00:20:01,160 --> 00:20:05,596 Ukázalo se, že žít s nimi je skvělé. S mými rodiči to bylo tak těžké. 443 00:20:05,620 --> 00:20:10,516 Každopádně tuhle práci jsem dostal jako poslední týden, ale nebyl jsem připraven jít. 444 00:20:10,540 --> 00:20:12,776 Avo, zasloužíš si mít skvělý život, 445 00:20:12,800 --> 00:20:15,526 ale musíte jim dát prostor. 446 00:20:15,550 --> 00:20:18,656 Tím, že jsou zapojeni do jejich rodiny, 447 00:20:18,680 --> 00:20:21,906 ty jim to nedovolíš možnost vybudovat si své. 448 00:20:21,930 --> 00:20:25,350 Dobře. Ale v čem jste jiný? 449 00:20:26,640 --> 00:20:28,746 Vejdete do nich domu, kdykoli budete chtít 450 00:20:28,770 --> 00:20:30,416 a ty jejich dítě nazýváš svým dítětem. 451 00:20:30,440 --> 00:20:31,706 Sutton má rád, když to dělám. 452 00:20:31,730 --> 00:20:35,506 Liz, vystopovala jsi mě mluv se mnou o tom, co by se mělo dít 453 00:20:35,530 --> 00:20:39,636 v Brianově domě bez Briane, v olivové zahradě. 454 00:20:39,660 --> 00:20:42,636 Restaurace, ke které jsem blízko pozitivní kde jsi nikdy v životě nebyl. 455 00:20:42,660 --> 00:20:45,096 Chodím sem pořád. 456 00:20:45,120 --> 00:20:47,636 Miluju jejich sacharidové hůlky. 457 00:20:47,660 --> 00:20:52,120 Těm se říká „chlebové tyčinky“. A vím, že to chceš zkusit. 458 00:21:00,800 --> 00:21:01,866 co teď? 459 00:21:01,890 --> 00:21:06,246 Nevím. Ale já určitě jich potřebuje víc. 460 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 Na to. 461 00:21:08,060 --> 00:21:11,036 Možná nějaké smažené ravioli? myslím… 462 00:21:11,060 --> 00:21:13,810 Tohle je překvapivě chutné. 463 00:21:14,650 --> 00:21:15,836 Kéž bych to neřekl překvapivě. 464 00:21:15,860 --> 00:21:16,966 to je v pořádku. 465 00:21:16,990 --> 00:21:20,336 Chtěl jsem říct, že to mám recept z výletu do Paříže, 466 00:21:20,360 --> 00:21:23,636 ale je to vlastně od chlapa fieriho. 467 00:21:23,660 --> 00:21:26,266 Jediný čas, kdy jsem byl v Paříži, 468 00:21:26,290 --> 00:21:28,976 Chodil jsem s tou ženou a chodili jsme 469 00:21:29,000 --> 00:21:31,556 - celá ta věc se zámkem na mostě. - Ano. 470 00:21:31,580 --> 00:21:33,396 Je to legrační, že ani nemůžu zapamatovat si její jméno hned teď. 471 00:21:33,420 --> 00:21:34,526 Pojď. Ano, děláš. 472 00:21:34,550 --> 00:21:36,776 Ano, chci. prostě nesnáším že to není hezké jméno. 473 00:21:36,800 --> 00:21:38,446 Bernice. 474 00:21:38,470 --> 00:21:40,276 Chodil jsi s Berniem. 475 00:21:40,300 --> 00:21:41,446 Chodila jsem s Berniem. 476 00:21:41,470 --> 00:21:42,656 - Páni. - Ano. 477 00:21:42,680 --> 00:21:44,890 Poslední člověk, se kterým jsem chodil předtím… 478 00:21:45,930 --> 00:21:46,930 Tia. 479 00:21:47,850 --> 00:21:49,956 Jo. promiň. Drží se přijde, že? 480 00:21:49,980 --> 00:21:51,060 Ne, to je v pořádku. 481 00:21:51,730 --> 00:21:54,820 Je opravdu zvláštní, jak moc ti chybí. 482 00:21:56,070 --> 00:22:00,280 Vážně, je to tak druh lásky je jednou za život. 483 00:22:01,280 --> 00:22:02,410 Možná. 484 00:22:03,620 --> 00:22:05,000 Samozřejmě doufám, že ne. 485 00:22:09,660 --> 00:22:11,266 Chytání krabice s nářadím. 486 00:22:11,290 --> 00:22:13,766 Tate udělal další úroveň, takže hoří. 487 00:22:13,790 --> 00:22:15,516 - V pohodě. - Zatracený drex. 488 00:22:15,540 --> 00:22:18,276 Jdu opravit zadní okno obrazovka. Někdo by se mohl vloupat. 489 00:22:18,300 --> 00:22:21,236 Nejsem si jistý obrazovkou zastaví zloděje. 490 00:22:21,260 --> 00:22:22,316 Znovu se oženil. 491 00:22:22,340 --> 00:22:24,866 Má své vlastní místo, ale pořád se tu vzpírá 492 00:22:24,890 --> 00:22:26,026 jako by to vlastnil. 493 00:22:26,050 --> 00:22:27,996 Ty jsi ten, kdo je vždycky zavolej mi, ať přijdu věci opravit. 494 00:22:28,020 --> 00:22:30,826 Protože ty jsi vždycky objevit se bez ohlášení. 495 00:22:30,850 --> 00:22:33,206 Trvá na tom, že má klíč. 496 00:22:33,230 --> 00:22:35,690 Protože na tom trvá mít primární péči. 497 00:22:36,820 --> 00:22:38,546 - Dobře. je mi to líto. - Dobře. 498 00:22:38,570 --> 00:22:41,796 - Ano. - Opravdu jsme ten přechod nezvládli 499 00:22:41,820 --> 00:22:43,336 k respektujícímu společnému rodičovství. 500 00:22:43,360 --> 00:22:46,556 No, není to nic málo poradenství by se nezlomilo v zárodku. 501 00:22:46,580 --> 00:22:50,266 Ano, to říkám pořád, ale jeden z nás je na to svině. 502 00:22:50,290 --> 00:22:52,790 - No tak. - Uklidni se. Neřekl jsem kdo. 503 00:22:53,620 --> 00:22:54,830 to je on. 504 00:22:56,290 --> 00:23:00,040 Kdybych znal dobrého terapeuta. 505 00:23:00,630 --> 00:23:03,776 - Rozhodně ne. - Jste špatný terapeut? 506 00:23:03,800 --> 00:23:05,156 Ne, jsem úžasný. 507 00:23:05,180 --> 00:23:07,656 Ale to by bylo naprosto nevhodné, takže… 508 00:23:07,680 --> 00:23:10,406 Pojď. Já jsem tady, on je tady. 509 00:23:10,430 --> 00:23:12,706 Nemůžeš to prostě udělat věc, o které jsi mi řekl 510 00:23:12,730 --> 00:23:14,786 kam jdeš, já nevím, darebáku? 511 00:23:14,810 --> 00:23:17,036 "Jimmying." myslel si to zůstal by s tebou. 512 00:23:17,060 --> 00:23:18,166 Chci říct, že je to jen moje jméno. 513 00:23:18,190 --> 00:23:19,940 - Jimmyingu? - Ano. 514 00:23:20,480 --> 00:23:23,586 Ne. Promiň, já jen vychutnám si coq au vin. 515 00:23:23,610 --> 00:23:26,636 Vidíš, ona to dělá vždycky. 516 00:23:26,660 --> 00:23:28,506 Vždy dává lidi na místo. 517 00:23:28,530 --> 00:23:30,466 - To já tě dávám na místo? - Ano. 518 00:23:30,490 --> 00:23:33,386 Protože se vlastně snažím konfrontovat o něčem, co se stalo. 519 00:23:33,410 --> 00:23:37,306 Poslouchej, chci se vrátit k našemu datum, takže to zkrátím. 520 00:23:37,330 --> 00:23:41,646 Nicku, cítím, že jsi mít nevyřešenou přílohu. 521 00:23:41,670 --> 00:23:43,316 Takže nevyřešené. 522 00:23:43,340 --> 00:23:44,946 - Ne moc užitečné. - Dobře. 523 00:23:44,970 --> 00:23:46,866 Vaše častá přítomnost kolem Sofiina domu, 524 00:23:46,890 --> 00:23:50,786 o to asi nejde opravování věcí nebo spolurodičovství. 525 00:23:50,810 --> 00:23:53,746 Jde o zmírnění viny nad zničením vašeho manželství. 526 00:23:53,770 --> 00:23:56,036 Prostě stojíš na její straně protože s ní chceš spát. 527 00:23:56,060 --> 00:23:58,770 Sofi. Vy také máte nevyřešená příloha. 528 00:24:00,360 --> 00:24:01,836 Možná s tebou nechce spát. 529 00:24:01,860 --> 00:24:04,796 - Ano, má. - Sát to. 530 00:24:04,820 --> 00:24:06,716 Myslím, že tolerujete jeho dysfunkci 531 00:24:06,740 --> 00:24:09,886 protože je to pro tebe jednodušší výchozí na vaši starou dynamiku, 532 00:24:09,910 --> 00:24:12,200 což zahrnuje mít vestavěný kutil, 533 00:24:12,870 --> 00:24:14,726 než naučit se určovat hranice. 534 00:24:14,750 --> 00:24:16,306 Podívej, nemůžeš pořád obviňovat Nicka 535 00:24:16,330 --> 00:24:19,420 dokud jasně nedefinujete jaké jsou vaše hranice. 536 00:24:23,340 --> 00:24:24,760 Chci zpět klíč od domu. 537 00:24:34,270 --> 00:24:36,036 Děkujeme, že jste nás dnes viděli. 538 00:24:36,060 --> 00:24:38,126 Jsem vždy k dispozici pro nouzové sezení. 539 00:24:38,150 --> 00:24:40,706 I když, tenhle evidentně trochu jinak 540 00:24:40,730 --> 00:24:43,006 než tenkrát Mark poslal peníze té instagramové modelce. 541 00:24:43,030 --> 00:24:45,256 Potřebovala zásoby do třídy. 542 00:24:45,280 --> 00:24:47,676 Učila tai chi v parku. 543 00:24:47,700 --> 00:24:48,700 V pořádku. 544 00:24:50,490 --> 00:24:52,556 Vím, jak moc Maya znamenalo pro vás oba. 545 00:24:52,580 --> 00:24:54,370 Jen se tomu snažíme dát smysl. 546 00:24:56,120 --> 00:24:57,846 Slyšel jsem, že měla v těle drogy 547 00:24:57,870 --> 00:25:02,290 a nevěděl jsem, že má problém s tím. vy jste? 548 00:25:02,920 --> 00:25:04,396 Nemohu mluvit konkrétně 549 00:25:04,420 --> 00:25:06,590 protože pořád musím chránit soukromí Mayi, 550 00:25:07,260 --> 00:25:09,526 ale mám toho hodně zkušenost se závislostí, 551 00:25:09,550 --> 00:25:12,236 a bohužel věci takhle se to může a stává 552 00:25:12,260 --> 00:25:13,380 lidem, kteří se sami léčí. 553 00:25:13,890 --> 00:25:17,036 Mluvili jsme s její tetou na pohřbu 554 00:25:17,060 --> 00:25:21,036 a řekla nám, že Maya máma měla taky problém s drogami 555 00:25:21,060 --> 00:25:23,850 a opustil ji, když jí bylo deset. 556 00:25:25,110 --> 00:25:26,416 To jsi nevěděl? 557 00:25:26,440 --> 00:25:28,676 Dobře. Maya a já jsme byli jen začít naši společnou práci, 558 00:25:28,700 --> 00:25:31,756 a jsem si jistý, že kdybych měl jen trochu víc času… 559 00:25:31,780 --> 00:25:33,756 - Kdybys měl víc času? - ...by mi o tom řekla. 560 00:25:33,780 --> 00:25:37,176 Maya měla evidentně potíže. Neměl jsi to vidět? 561 00:25:37,200 --> 00:25:39,976 O čem jsi tady mluvil? 562 00:25:40,000 --> 00:25:43,726 Chápu, že vy se cítí naštvaní a zmatení 563 00:25:43,750 --> 00:25:45,186 a je v pořádku to na mě vytáhnout. 564 00:25:45,210 --> 00:25:47,686 Jen mi to přijde trochu divné 565 00:25:47,710 --> 00:25:50,550 že se zdá, že víme o tom víc než vy. 566 00:25:52,510 --> 00:25:54,140 Jo, dobře… 567 00:25:54,810 --> 00:25:58,156 Kluci, vzhledem k tomu, co se stalo, já myslím, víš, je to pro mě dobré 568 00:25:58,180 --> 00:26:01,956 uznat to tam zde může dojít ke ztrátě důvěry. 569 00:26:01,980 --> 00:26:04,456 A jak moc si toho vážím a starat se o vás lidi, 570 00:26:04,480 --> 00:26:08,626 Mám povinnost se zeptat, jestli ty chlapi by se cítili pohodlněji 571 00:26:08,650 --> 00:26:10,820 vidíš někoho dalšího vpřed? 572 00:26:16,410 --> 00:26:17,410 - Ano. - Ano. 573 00:26:19,830 --> 00:26:23,856 Páni. Vidíš to? Konečně ty udělal to. Na něčem jste se dohodli. 574 00:26:23,880 --> 00:26:27,840 Jo. To jsem udělal. Ahoj. 575 00:26:29,300 --> 00:26:30,896 Co sakra, Liz? 576 00:26:30,920 --> 00:26:33,116 Ava nám to právě napsala stěhuje se k příteli. 577 00:26:33,140 --> 00:26:34,406 Tady jsi totálně překročil. 578 00:26:34,430 --> 00:26:36,326 Ano. A je to všechno tvoje vina. 579 00:26:36,350 --> 00:26:39,406 Naše chyba? Jak to, že jsme kteří jsou teď v problémech? 580 00:26:39,430 --> 00:26:44,246 Protože jsi mě nechal převzít. Nechal jsi mě, abych tě buldozerem na každém kroku. 581 00:26:44,270 --> 00:26:46,456 - Liz... - Teď ne, Charlie, mluvím. 582 00:26:46,480 --> 00:26:48,916 - Promiň. - Vidíš? Právě jsi to udělal znovu. 583 00:26:48,940 --> 00:26:50,190 Musíš mě vyhodit. 584 00:26:51,070 --> 00:26:52,626 My tě nevyhodíme. 585 00:26:52,650 --> 00:26:54,256 Vychováváte dítě. 586 00:26:54,280 --> 00:26:57,466 Musíte být in ovládání vlastního domova. 587 00:26:57,490 --> 00:26:58,990 Udělej to. 588 00:26:59,660 --> 00:27:02,726 Nehledejte ho dovoleno, ty zbabělče. Udělej to. 589 00:27:02,750 --> 00:27:05,806 - Máš padáka. - Ne, nejsem. 590 00:27:05,830 --> 00:27:08,670 Víte co? znamená slovo asertivní? 591 00:27:09,420 --> 00:27:10,566 Pokud to pomůže, 592 00:27:10,590 --> 00:27:14,760 Nejprve jsem k ní vzal Suttona brunch za vašimi zády. 593 00:27:15,930 --> 00:27:19,446 A fotil jsem drží mou mimózu. 594 00:27:19,470 --> 00:27:24,746 Šetřili jsme si to dělat jako rodina, ty kurvo. 595 00:27:24,770 --> 00:27:27,166 - Získejte ji. - Jsme z vás nemocní a unavení 596 00:27:27,190 --> 00:27:29,046 - chovat se, jako bys řídil tento dům. - Ano. 597 00:27:29,070 --> 00:27:31,626 Kdy má Sutton spát a kde, 598 00:27:31,650 --> 00:27:33,466 - jak bychom ji měli krmit... - Ano. 599 00:27:33,490 --> 00:27:35,586 …vykoupat ji, říhnout ji. 600 00:27:35,610 --> 00:27:37,296 Jsme její rodiče, Liz. 601 00:27:37,320 --> 00:27:38,926 - Nás. - Chceš dítě? Tvrdé kozy. 602 00:27:38,950 --> 00:27:41,096 Budete si muset počkat jeden z těch tvých hloupých synů 603 00:27:41,120 --> 00:27:42,790 udělat z tebe babičku! 604 00:27:44,580 --> 00:27:46,500 Tam. Udělal jsi to. 605 00:27:48,130 --> 00:27:51,130 jsem vyhozen. A je to nejlepší. 606 00:27:53,550 --> 00:27:55,890 Suttonovi budu samozřejmě chybět. 607 00:27:56,720 --> 00:28:02,496 Víš, naše malé pusinky a naše rutina při koupeli 608 00:28:02,520 --> 00:28:05,666 s malými kachničkami a… no… 609 00:28:05,690 --> 00:28:08,730 - Ale to je v pořádku. - Hej, ne. Liz. 610 00:28:09,440 --> 00:28:12,086 Vážíme si všeho udělal jsi pro nás. 611 00:28:12,110 --> 00:28:14,416 Opravdu jsme se nikdy nemohli dostat na místo 612 00:28:14,440 --> 00:28:17,610 že potřebuje jen jeden chůva na plný úvazek bez tebe. 613 00:28:21,290 --> 00:28:24,596 - Děkujeme za vše, co jste nás naučili. - Nemáš zač. 614 00:28:24,620 --> 00:28:26,726 Prosím, zůstaň v jejím životě. 615 00:28:26,750 --> 00:28:30,936 Stále přijdu, kdykoli budu chtít. 616 00:28:30,960 --> 00:28:33,420 Prostě nebudu hlídání dětí již zdarma. 617 00:28:35,970 --> 00:28:37,140 co jsme udělali? 618 00:28:37,630 --> 00:28:40,430 V pořádku. Čau, kamaráde. Dobrá práce zabít drexe. 619 00:28:43,100 --> 00:28:45,440 To neřeknu bylo skvělé první rande. 620 00:28:46,100 --> 00:28:48,126 Ale bylo tam úžasné jídlo. 621 00:28:48,150 --> 00:28:49,456 Zajímavý rozhovor. 622 00:28:49,480 --> 00:28:52,126 Pravděpodobně mnohem víc křičí, než jste čekali. 623 00:28:52,150 --> 00:28:53,376 Možná trochu. 624 00:28:53,400 --> 00:28:57,110 I když bernice byla Italka, takže celý ten vztah byl dost hlasitý. 625 00:28:58,110 --> 00:28:59,176 Je to rasistické? 626 00:28:59,200 --> 00:29:01,040 Jen trochu. 627 00:29:01,950 --> 00:29:03,580 Hej, Jimmy, můžu tě požádat o laskavost? 628 00:29:04,540 --> 00:29:07,266 Vím, že jsem dnešní noc zničil, 629 00:29:07,290 --> 00:29:10,790 ale... můžeme se o to pokusit někdy další první rande? 630 00:29:12,250 --> 00:29:13,500 Jen mi řekni kdy. 631 00:29:14,170 --> 00:29:15,170 Teď. 632 00:29:34,530 --> 00:29:36,466 - Ahoj. - Ježíši Kriste. 633 00:29:36,490 --> 00:29:37,796 Proč jsi tady tak pozdě? 634 00:29:37,820 --> 00:29:39,030 Protože jsi. 635 00:29:41,700 --> 00:29:43,120 Mark a Donna mě vyhodili. 636 00:29:44,990 --> 00:29:45,990 To je na hovno. 637 00:29:48,750 --> 00:29:49,880 Co se stalo? 638 00:29:50,830 --> 00:29:52,306 Než to udělali, 639 00:29:52,330 --> 00:29:55,290 řekli mi, že Maya nějaké má docela vážné problémy s opuštěním. 640 00:29:56,380 --> 00:29:58,090 To jsem z ní nikdy nedostal, Paule. 641 00:30:01,260 --> 00:30:02,866 Nemůžeme se ovládat 642 00:30:02,890 --> 00:30:06,190 jak rozhodují naši pacienti s námi nesdílet. 643 00:30:06,850 --> 00:30:09,100 Není divu, že se roztočila když se její přátelé odstěhovali. 644 00:30:09,600 --> 00:30:12,076 Víš, kdybych to věděl, tak já mohl něco udělat. 645 00:30:12,100 --> 00:30:13,940 Možná. Možná ne. 646 00:30:15,150 --> 00:30:16,740 Samota je svině. 647 00:30:18,900 --> 00:30:21,570 A tam venku je osamělý svět. 648 00:30:25,330 --> 00:30:27,346 Víte, nejhorší na tom je nevědět 649 00:30:27,370 --> 00:30:30,250 kdyby to bylo schválně, nebo kdyby to byla nehoda. 650 00:30:30,910 --> 00:30:32,370 Smrt je smrt. 651 00:30:33,290 --> 00:30:38,460 Snažte se neporazit se při pokusech přijít na sémantiku toho všeho. 652 00:30:39,090 --> 00:30:41,156 Takže říkáte, že ne záleží, jestli to někdy vím? 653 00:30:41,180 --> 00:30:43,930 Říkám, myslím, že už to víš. 654 00:30:49,600 --> 00:30:54,326 Víš, utratil jsem tolik čas přesunu do traumatologické práce. 655 00:30:54,350 --> 00:30:56,440 Nikdy jsem se ani nepozastavil nad tím, jestli bych měl. 656 00:30:57,360 --> 00:31:00,950 A to byla velká chyba protože se ukázalo, že jsem z toho hnusný. 657 00:31:01,570 --> 00:31:02,860 Ne, nechceš. 658 00:31:04,660 --> 00:31:07,136 Bylo to pracovní riziko. 659 00:31:07,160 --> 00:31:09,136 Maya je jen první, 660 00:31:09,160 --> 00:31:11,580 a slibuji vám, pokud jdeš po této cestě, 661 00:31:12,620 --> 00:31:14,160 nebude poslední. 662 00:31:18,500 --> 00:31:19,606 co to děláš? 663 00:31:19,630 --> 00:31:22,050 Ruším všechny své pacientů na příští týden. 664 00:31:22,970 --> 00:31:23,970 Rozmyslel jsem si to. 665 00:31:24,720 --> 00:31:25,930 Potřebuji volno. 666 00:31:27,890 --> 00:31:30,940 Pamatuješ si to? můj mentor z bellevue? 667 00:31:32,350 --> 00:31:33,916 Kdykoli ten hovno zasáhl ventilátor, 668 00:31:33,940 --> 00:31:38,280 vždycky by říkal to samé věc a opravdu mě to chytlo. 669 00:31:39,860 --> 00:31:44,110 Řekl: „Čím déle to trvá aby ses vrátil na koně, 670 00:31:45,490 --> 00:31:49,950 tím méně je pravděpodobné, že vy bude možné se někdy vrátit." 671 00:31:51,370 --> 00:31:55,000 Jo. No, do prdele koně. 672 00:31:56,920 --> 00:31:58,170 Dobrou noc, Paule. 673 00:32:07,010 --> 00:32:08,220 Tkanina.